Родился 13 февраля 1925 года в сельской глубинке Севанского района Армянской ССР.

С самого раннего детства ярко проявил свои разносторонние способности и необыкновенное трудолюбие, помноженные на пытливый ум и блестящую память.Победитель многих районных олимпиад по школьным предметам и спортивных соревнований, он переходит из третьего класса сразу в пятый, оканчивает среднюю школу за 9 лет с золотой медалью и без экзаменов зачисляется на юридический факультет Ереванского государственного университета. Уже тогда шестнадцатилетний юноша становится известной и авторитетной в районе личностью, а впоследствии – очень уважаемым и почитаемым земляками легендарным человеком.

Когда началась война, был приглашен на работу в районный отдел народного образования и отлично справлялся с работой старших коллег, ушедших на фронт. В 1942 году был принят кандидатом в члены партии и, спустя некоторое время, призван в Армию и зачислен в Краснодарское стрелково-миномётное училище. После окончания Училища в звании младшего лейтенанта был направлен в действующую армию и назначен командиром взвода 914-го стрелкового полка 246-й стрелковой дивизии I Украинского фронта. Боевым крещением для восемнадцатилетнего офицера стал тяжёлый и успешно проведённый ночной бой с превосходящими силами противника, за что в первые же дни пребывания на фронте он был отмечен в армейской газете.

В составе дивизии участвовал в наступательных и оборонительных боях за освобождение Западной Украины, Польши, Чехословакии и за овладение восточными землями Германии в качестве командира пехотного взвода (потом роты), взвода разведки, миномётного взвода и начальника штаба батальона .

После Победы в течение четырёх лет на разных офицерских должностях Г.А. Мкртчян проходил службу в Северной группе войск Советской Армии. В 1949 году по результатам конкурсных отборов на местах и экзаменов в Москве капитан Мкртчян поступил в Военный институт иностранных языков МО.

В 1954 году в числе самых лучших выпускников ВИИЯ Г.А. Мкртчян был откомандирован для работы в органах КГБ СССР, а через два года продолжил службу в системе Министерства Обороны.

В 1956-1957 годах был направлен для работы в Казанское военное суворовское училище.

В 1957-1958 годах был научным сотрудником Центрального научно-исследовательского и испытательного института связи МО.

В 1958-1960 годах работал в Военной академии имени М.В. Фрунзе.

В 1960-1980 годах служил на разных должностях, от старшего редактора до главного редактора редакции, в Управлении Воениздата МО.

В 1970 году полковник Мкртчян Г.А. по факту наличия достаточно большого количества публикаций был принят в члены Союза журналистов СССР (Союза журналистов России).

С 1958 году одним из первых в стране вместе с другими выпускниками ВИИЯ и, в будущем, известными учёными-лингвистами Ренатом Григорьевичем Котовым, Герольдом Георгиевичем Белоноговым, Виктором Ивановичем Григорьевым, Львом Львовичем Нелюбиным начал заниматься научно-практическими проблемами новой в то время науки – прикладной лингвистики и, в частности, оптимизации функционирования языка в сфере научно-технического перевода. В 1975 году с отличием окончил отделение журналистики Высшей партийной школы при ЦК КПСС.

В 1980 году вышел в отставку и перешёл на преподавательскую работу в системе Минвуза СССР. В 1980-1985 годы – доцент кафедры иностранных языков Московского института химического машиностроения. С 1985 года – заведующий кафедрой иностранных языков, профессор факультета экономики в Московском авиационном институте (государственном техническом университете). В 1992 и 1993 годах по приглашению американских коллег дважды был командирован в США по линии Минвуза РФ, где с успехом представлял свою авторскую разработку – многофункциональную систему компьютерного интерактивного обучения иностранным языкам – для совместного завершения работы и ее коммерческого тиражирования.

По настоящее время продолжает активно заниматься преподавательской и научной деятельностью, много и плодотворно трудиться, выполняя колоссальный объём методической, научной и, одновременно, переводческой работы. Опубликованы более ста пятидесяти его работ, посвященных вопросам языкознания, прикладной лингвистики, теории и практики преподавания в вузе, теории и практики перевода, экономики, математики, информатики.

За боевые, трудовые и творческие заслуги Гарник Арутюнович Мкртчян награждён пятью орденами, тридцатью медалями и многими почётными знаками.

Имеет сына, внука, внучку, правнучку.